El CSV se abre en una sola columna
Un CSV contiene texto organizado en filas. El carácter que separa las columnas puede ser una coma, un punto y coma o una tabulación. Si el programa espera otro separador, una fila completa puede acabar en una sola celda. El archivo no tiene por qué estar dañado.
En Excel, utiliza la importación desde texto/CSV y elige el delimitador en su vista previa. Comprueba que fecha, concepto e importe quedan en columnas distintas antes de cargar. Los nombres del menú dependen de tu versión. La ayuda de Microsoft enlazada al final describe los recorridos disponibles; no necesitas cambiar la configuración de todo el equipo.
Si un concepto contiene el separador, las comillas permiten mantenerlo en un único campo. No sustituyas todas las comas del archivo por puntos: podrías cambiar tanto los conceptos como la separación de columnas. Conserva el original para comparar el resultado.
Una fecha válida también puede estar mal interpretada
03/04/2026 puede representar el 3 de abril o el 4 de marzo. Que la hoja acepte la fecha no demuestra cuál era la intención del banco. Contrasta una operación conocida y una fecha cuyo día sea mayor que 12. Si todas son ambiguas, consulta el formato del extracto.
Al preparar tu propia tabla, escribir el año completo y usar un criterio uniforme evita mezclar convenciones. En el ejemplo descargable usamos 2026-09-02. Si Excel ya ha convertido una fecha al día equivocado, cambiar su apariencia no recupera el valor original: vuelve a la copia sin modificar e impórtala con el orden adecuado.
Separa el decimal, los miles y la dirección del movimiento
1.234,56 € y 1,234.56 € pueden expresar la misma cantidad con convenciones distintas. Comprueba un importe con céntimos y otro superior a mil; mirar solo cifras enteras pequeñas puede ocultar el error.
El signo es otra decisión. En el ejemplo, negativo significa salida y positivo, entrada. Otros extractos usan columnas separadas de cargo y abono. No conviertas todo en positivo ni asignes la columna de saldo como importe: el saldo es lo que queda, no lo que se ha movido.
Descarga cuatro movimientos ficticios y comprueba el resultado
Descargar CSV de ejemplo sin registro. No pertenece a una cuenta bancaria ni reproduce el formato de una entidad. Contiene una cabecera y cuatro movimientos, separados por punto y coma y con coma decimal.
Fecha;Concepto;Importe
2026-09-01;Ingreso de ejemplo;1500,00
2026-09-02;Compra de ejemplo;-42,90
2026-09-03;Transporte de ejemplo;-18,50
2026-09-04;Devolucion de ejemplo;12,00Debes ver cuatro filas de datos. Las entradas suman 1.512,00 €, las salidas 61,40 € y la diferencia es 1.450,60 €. Esa diferencia no es el saldo de una cuenta: falta conocer con cuánto empezaba.
Qué comprobar al llevarlo a Sumant
- Selecciona el archivo y una cuenta de destino con la moneda que corresponda.
- Revisa qué columnas se usan como fecha, concepto e importe.
- Si la lectura no coincide, revisa las opciones de fecha, decimal y signo.
- Compara una entrada, una salida y el número de filas antes de confirmar.
Puedes inspeccionar el ejemplo sin guardarlo. Sumant requiere una cuenta; Gratis incluye una importación confirmada de hasta 250 movimientos seleccionados. No gastes esa importación guardando el ejemplo si prefieres reservarla para tu extracto.
Si tu hoja tiene resúmenes y fórmulas, sigue la guía para preparar un Excel para importarlo. Si ya habías incorporado parte del periodo, revisa las coincidencias entre extractos.
Fuentes y comprobaciones
Consulta del : Microsoft: importar archivos de texto y CSV y fechas almacenadas como texto. El ejemplo es propio y sus valores se comprueban con la lectura de CSV, fechas e importes de Sumant; no acredita todos los formatos bancarios. Consulta los planes vigentes antes de confirmar una importación.