Términos de uso

Al crear una cuenta y usar Sumant aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, no crees cuenta ni uses el servicio.

1. Qué es Sumant

Sumant es una aplicación de finanzas personales, en la web y en el iPhone, que te permite registrar ingresos, gastos, cuentas y metas de ahorro manualmente o importar movimientos desde archivos CSV/XLSX, y sincronizar los datos resultantes entre dispositivos.

Sumant no se conecta a tu banco ni accede a tus cuentas bancarias. Todos los datos proceden de lo que introduces o importas. El archivo se procesa en tu navegador y no se sube como archivo.

Sumant puede sugerir categorías mediante un modelo autoalojado que corre en tu dispositivo y compara el concepto con tu propio histórico. Tú decides si confirmas o cambias la categoría.

«Añadir desde texto o captura» lee en tu dispositivo lo que escribes o pegas. Una captura o una foto se envía a nuestro proveedor de IA para leerla y, si la asistencia inteligente está activada y el análisis local no basta, un texto puede enviar un fragmento limitado, en ambos casos en los términos de la política de privacidad. Lo que se propone es siempre una sugerencia que tú revisas antes de añadirla; Sumant no garantiza que la lectura sea exacta.

2. Cuenta de usuario

Para usar Sumant necesitas crear una cuenta con tu email y una contraseña. Eres responsable de:

Mantener la confidencialidad de tu contraseña.
Toda actividad realizada desde tu cuenta.
Comunicarnos cualquier acceso no autorizado a hello@sumant.app.
Tener al menos 16 años para registrarte.

3. Uso permitido

Puedes usar Sumant para gestionar tus propias finanzas personales. Queda prohibido:

Usar el servicio con fines ilegales o fraudulentos.
Intentar acceder a datos de otros usuarios.
Usar herramientas automatizadas para extraer o abusar del servicio.
Revender, sublicenciar o redistribuir el acceso al servicio.
Ingeniería inversa del código o de la API privada.

4. Tus datos

Los datos financieros que introduces son tuyos. No los vendemos ni los usamos con fines comerciales o publicitarios. Puedes exportarlos desde Ajustes → Datos y solicitar la eliminación de la cuenta desde Ajustes → Cuenta. La app solo limpia el dispositivo y cierra la sesión después de que el servidor confirme el borrado. Consulta la política de privacidad para más detalles.

5. Plan gratuito y Sumant PRO

Sumant ofrece un plan gratuito con las funciones esenciales y Sumant PRO con funciones avanzadas: importar tus extractos en CSV y XLSX sin el límite de importación del plan gratuito, plantillas de importación, categorías personalizadas, recurrentes, metas de ahorro sin el límite del plan gratuito, analítica histórica y exportar CSV/XLSX. Los topes técnicos por archivo del importador se aplican a los dos planes.

PRO se puede conseguir de dos formas, cada una con sus propias condiciones: comprándolo en la web (apartados 6 y 7) o suscribiéndote en la app del iPhone a través de la App Store (apartado 8). Las dos dan las mismas funciones PRO en tu cuenta.

6. Compras en la web

Este apartado se aplica solo a lo que compras en la web de Sumant.

Pagos: los procesa Stripe. Sumant nunca almacena tu tarjeta.
PRO Fundador es un pago único: 19,99 € una sola vez. No es una suscripción, no se renueva y no hay que cancelar nada. La licencia no caduca.
Qué incluye la licencia: las funciones PRO descritas arriba y las actualizaciones futuras del núcleo de Sumant PRO. Los servicios futuros que generen costes externos continuos (por ejemplo, proveedores de datos o sincronizaciones de terceros) podrán ofrecerse como complementos opcionales e independientes.
Planes anteriores: las suscripciones mensuales y anuales y el pago de por vida contratados antes del 6 de agosto de 2026 mantienen sus condiciones. Las suscripciones siguen renovándose y pueden cancelarse desde Ajustes → Cuenta → Gestionar suscripción; conservarás PRO hasta que acabe el periodo pagado.

7. Reembolsos y derecho de desistimiento en la web

PRO Fundador es contenido digital de pago único. Como consumidor en la UE te asiste el derecho de desistimiento de 14 días previsto en el Real Decreto Legislativo 1/2007. Lo que contratas en el iPhone sigue el apartado 8.

Reembolso durante los 14 días: escribe a hello@sumant.app desde la dirección de tu cuenta y te devolvemos el importe íntegro. No hace falta motivo.
Qué pasa al reembolsar: el acceso PRO se desactiva. Tus datos siguen siendo tuyos: la cuenta continúa funcionando en el plan gratuito y puedes exportarlo todo en cualquier momento.
Renuncia al derecho: si pides expresamente empezar a usar las funciones PRO antes de que acaben los 14 días y reconoces que pierdes el derecho de desistimiento, se aplica la excepción del art. 103.m del TRLGDCU. El resto de tus derechos como consumidor permanece intacto.
Errores imputables a Sumant: para cobros duplicados o incidencias de facturación, escribe a hello@sumant.app y lo corregimos sin plazo.

8. Suscripción en el iPhone (App Store)

En la app de Sumant para iPhone, Sumant PRO se ofrece como suscripción de renovación automática de la App Store. Este apartado se aplica solo a esa suscripción.

Opciones y precio: hay una suscripción mensual y otra anual. El precio es el que la App Store te muestra para tu país antes de confirmar, con los impuestos que correspondan.
Prueba gratuita: si la App Store te la ofrece, la suscripción empieza con una prueba gratuita de 7 días. Solo la tienes si tu cuenta de Apple cumple los requisitos de Apple, por ejemplo no haberla usado antes. Si no cancelas antes de que acabe, empieza el primer periodo de pago.
Cobro: el pago se carga en tu cuenta de Apple al confirmar la compra o, si tienes prueba, al terminar la prueba.
Renovación: la suscripción se renueva automáticamente al mismo plazo salvo que la canceles al menos 24 horas antes de que termine el periodo en curso. La renovación se cobra en tu cuenta de Apple dentro de las 24 horas anteriores al final del periodo.
Gestionar o cancelar: en el iPhone, en Ajustes › tu nombre › Suscripciones, o desde Sumant en Ajustes. Si cancelas, conservas PRO hasta que acabe el periodo pagado.
Reembolsos: los gestiona Apple según sus condiciones. Puedes pedirlo en reportaproblem.apple.com. Sumant no puede devolver pagos hechos a través de la App Store.
Tu cuenta de Sumant: la suscripción se asocia a tu cuenta de Sumant, así que PRO también se activa en la web con esa cuenta. Cancelarla en el iPhone no borra tus datos: la cuenta sigue en el plan gratuito.

Condiciones que pide Apple

Para la app descargada de la App Store se aplica además lo siguiente:

Estos términos son un acuerdo entre tú y Sumant, no con Apple. Sumant, y no Apple, es el único responsable de la app y de su contenido.
Tienes una licencia personal e intransferible para usar la app en los dispositivos de Apple que tengas o controles, según las normas de uso de las condiciones de la App Store.
Sumant es el único responsable del mantenimiento y el soporte de la app. Apple no tiene ninguna obligación de prestarlos.
Si la app no cumple una garantía aplicable, puedes avisar a Apple, que te devolverá el precio de compra de la app si lo hubo. En la medida que permita la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía sobre la app.
Apple no es responsable de atender reclamaciones tuyas o de terceros sobre la app, como las de responsabilidad por producto, incumplimiento legal o protección de los consumidores. Corresponden a Sumant.
Si un tercero reclama que la app o su uso infringe sus derechos de propiedad intelectual, Sumant, y no Apple, se encarga de investigarlo, defenderlo y resolverlo.
Declaras que no estás en un país sometido a embargo de los Estados Unidos ni en ninguna lista de personas sancionadas por ese gobierno.
Al usar la app debes cumplir las condiciones de terceros que se apliquen, como las de tu operador de datos.
Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos términos y, cuando los aceptas, pueden hacerlos valer frente a ti.
Las preguntas, quejas o reclamaciones sobre la app van a Sumant, en hello@sumant.app.

9. Disponibilidad del servicio

Sumant se encuentra en fase beta. Pueden producirse interrupciones, cambios o discontinuaciones sin previo aviso. Hacemos todo lo razonablemente posible para mantener el servicio disponible y los datos íntegros, pero no garantizamos disponibilidad continua ni ininterrumpida.

Te recomendamos exportar periódicamente tu información desde Ajustes → Datos como copia local. Las copias técnicas del servicio siguen los plazos descritos en la política de privacidad.

10. Ausencia de asesoramiento financiero

Sumant es una herramienta de registro y visualización. No constituye asesoramiento financiero, fiscal, legal ni de inversión. Las decisiones que tomes basándote en la información que muestres en la app son responsabilidad exclusivamente tuya.

11. Limitación de responsabilidad

En la medida en que lo permita la legislación aplicable, Sumant no será responsable de daños indirectos, pérdida de datos, lucro cesante o cualquier otro daño consecuencial derivados del uso o la imposibilidad de uso del servicio. La responsabilidad total frente a ti no superará el importe abonado por el servicio durante los 12 meses anteriores al hecho causante.

Esta limitación no se aplica al dolo, culpa grave o derechos irrenunciables que la normativa española de consumo reconozca a los usuarios.

12. Propiedad intelectual

El código, diseño, marca, logo y contenidos de Sumant son propiedad de sus creadores. No puedes copiarlos, reproducirlos, modificarlos ni reutilizarlos sin autorización escrita previa.

Los datos que introduzcas son tuyos en todo momento. Nos concedes una licencia limitada para procesarlos con el único objetivo de prestarte el servicio.

13. Suspensión y cancelación

Podemos suspender o cancelar tu cuenta si incumples estos términos, usas el servicio de forma fraudulenta o pones en riesgo a otros usuarios. Salvo casos graves, te avisaremos por email con antelación.

Puedes solicitar la eliminación de tu cuenta en cualquier momento desde Ajustes → Cuenta. El flujo solo se presenta como completado después de una confirmación válida del servidor; los plazos de copias técnicas y obligaciones legales se describen en la política de privacidad.

14. Modificaciones

Podemos actualizar estos términos. Si el cambio es material, te avisaremos por email (si tienes cuenta) con al menos 15 días de antelación. Si continúas usando el servicio después de ese plazo, se entenderá que aceptas los nuevos términos.

15. Legislación aplicable y jurisdicción

Estos términos se rigen por la legislación española. Para cualquier controversia, las partes se someten a los juzgados y tribunales del domicilio del titular en España, sin perjuicio de los derechos que la normativa de consumo reconozca a los usuarios.

16. Contacto

Para cualquier consulta sobre estos términos, escríbenos a hello@sumant.app.